Bahasa Berau

anu; yang

aliapa; ada apa/mengapa

agai; panggilan untuk laki-laki

annik; sedikit

atar; antar

allan; malu

angkup; hantam

alaw; ambil

barakkat; bungkusan/oleh-oleh

amma; bapak

babbal; tidak mudah diatur

bala; nakal

babiran; mengomel

bayi; babi

bassai; dayung

bassar; besar

bangsa; seperti

butur; judi

carian; kangen

currik; tidak mendengar

culu; korek api

gaman; pegang

dampa; mau

dangkita; kalian

danggan; teman/kawan

darup; cuci muka

gayyu; sibuk

gaddang; buah pepaya

gatta; getah

inda; ibu

inni; nenek

indangnya; begitulah

jajjal; tidak mau mendengar ucapan

jampayi; besok

jinnya; katanya

kawal; teman

kawalli; temani

kail; pancing

karamian; sore/petang

kappak; tuli

kurik; korek

kurru; tidur

karring; kering

karra; monyet

karrat; raut

karitan; hiu

kedayaw; biawak/sejenis kadal

kalamayi; kemarin

karajja; kerjaan

kinsum; senyum

kamayi; kesini

lallai; malas

limpa : berhamburan

linyak : hancur

tumpis : banyak omong

lalai; piring

kula; keluarga/ famili

lungku; bengong

lawas; lama

laga; ajak

lanting; batang pohon yang mengapung di air yang dirakit dijadikan tempat mandi dan buang air

minjam : Pinjam

miris; mau

marrang; senang

muta; muntah

mulang; pulang

nda warna : Beraneka ragam

ntayi; tadi

nta; kita

panningal; tidak mendengar

paluntai; pemalas

pandak; pendek

pattang; gelap

ruku; rokok

siring; sisi

sulipi; bantal

siyyin; uang

sambat; pagi

sannai; santai/diam

saluar; celana

sarubit; sedikit

sallu; jengkel

suru; pasang ( biasa digunakan untuk air )

tampiling; tempeleng

rabba limpa : tumpah berhamburan

Rabba : Rubuh tambing; samping

taddung; ular

tattak tukul; diam di tempat

tittik; pukul

taggar; karat

taggari; pegang

tabbak; lempar

tattak; potong

talla; sudah

tutung; terbakar

tuku; dekat

uluk : Olok

ulai; perempuan

walla; gila



Jukut, Ikan

Lanting, WC dipinggir sungai

Lapau, Pondok

Busak, Bunga

Mallur, Melati

Ilat, Lidah

Ijai, Dagu

Kalitak, Ketiak

Inda, Mama

Amma, Bapak

Kayi, Kakek

Inni, Nenek

Ading, Adik

Battis, Kaki

Balimpang, Berbaring

Sulipi, Bantal

* kamus nta ini masi banyak kurangnya ..

manusia ndada luput ndai sala .. muhn maap lamun ada sala sala kattik ..